zabava (zabavab) wrote,
zabava
zabavab

Согласно БСЭ
Эвфемизм (от греч. euphémia — воздержание от неподобающих слов, смягчённое выражение), замена грубых или резких слов и выражений более мягкими, а также некоторых собственных имён — условными обозначениями. Э. является следствием лексического табу (запрета), который благодаря разного рода предубеждениям, суевериям, религиозным верованиям налагается на употребление назв. определённых предметов и явлений окружающего мира, в результате чего человек прибегает к иносказательным выражениям.

так вот, есть такая тема, использовать не классический эвфемизм в пределах одного языка, а выразить свою бранную мысль посредством нехитрых переводов ^_^   Как то с помощью англ. языка:
«мир-дверь-мяч» ---> «peace-door-ball» — пиздобол
«Отбивная — это блюдо» ---> «Chop is dish» — «Чё пиздишь?»
«Твой кролик написал» ---> «Your bunny wrote» — «Ёбаный в рот»
«около птицы» ---> «near bird» — «не ебёт»
«Больше темноты» --->  — «More dark»  — «Мудак» и «Немного больше темноты»  ---> «Some more dark» — «Сам мудак»
«Кто это»  ---> «Who it are» — «Хуита»
«Кто знал»  --->. «Who knew» — «Хуиню»
«Киска данных»  --->«Pussy data» — «Пиздато»
«Мир-смерть»  ---> «Peace-death» — «Пиздец»
«Герцог мира»  ---> «Peace duke» — «Пиздюк»

Или эстонского :D
«тёплый мяч» — soe ball — заебал
«пьяный» —  joobnud  — ёбнут.

Я уже представляю себе это: Ты реально теплый мяч! А еще и мир-дверь-мяч. Отбивная это блюдо всякую кто знал? Или может ты пьяный на всю голову больше темноты?   Бгагагага
Subscribe

  • (no subject)

    В древние времена, где-то в конце 2009 года, была у меня в рейде одна деваха - прист хилер. Играла она более чем хорошо, всегда первая по хпс, всегда…

  • скорость

    Обсуждали сегодня с друзьями, откуда взялось мнение, что среднестатистический пешик делает 6 км/час? Самые грубые мои подсчеты показали (а я…

  • котаны сбросили в чатик :)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments